日本語 korean ENGLISH CHINESE


衣服

 愛努的衣服有從外面來的外來衣與自己製作的自製衣兩種。

■自製衣與外來衣

1. 用動物的皮製作的衣服

  • 獸皮衣---熊,鹿,狐狸,狗,海豹等的皮。
  • 鳥羽衣---野鴨,花魁鳥等的羽毛皮。
  • 魚皮衣---鮭魚,鱒魚等的熟皮。

2. 用植物的內皮製作的衣服

  • 樹皮衣---用裂葉榆樹或椴樹等的內皮纖維紡織的衣服。愛努語稱為「attush」。
  • 草皮衣---用蕁麻的纖維紡織的白色的衣服。稱為「retarpe」(意思為白色的東西)。

  這些衣服當中,帶有刺繡花樣的是作為盛裝穿,相反,不帶花樣的是作為勞動衣穿。

3. 用外來布料製作的衣服

 主要是用木棉作為材料的衣服。到了可以使用大量柔軟的木棉的時代,在各地發達獨特的花樣。每個地方都有不一樣的名稱。

 比如,稱為「ruunpe」的衣服是木棉的布料上放些細的切伏布,然後弄精巧的刺繡而縫製的衣服。這個傳統流傳在噴火灣與白老鎮。

樹皮衣

attush(樹皮衣)

草皮衣

retarpe(草皮衣)

kaparmip(棉布衣)

装饰品

■男性

 男子在重要的儀式上、頭上帶叫「sapanpe」的冠。用葡萄蔓的皮編制主體,上面束叫「inauru」的把樹皮削出來的東西。在冠的中央掛上熊的木偶或鳥的頭蓋骨。

 肩上佩帶禮儀用的刀(emush)。刀鞘上雕刻各種各樣花樣。只有在驅逐惡魔等的特別儀式的時候才把刀從刀鞘里拔出來。

 平時工作的時候戴手套、扎綁腿。

 

■女性

儀式的時候女子頭上戴纏頭布、戴首飾與耳環等、穿正裝。

現在女子也戴上面有刺繡的纏頭布、以前有刺繡的是只有男子戴。

稱為「tamasai」的首飾是用從中國大陸或和人社會得到玻璃珠作的。愛努特別喜歡黑色和藍色的玉。有些「tamasai」帶著金屬裝飾板。

另外還有一個首飾稱為「rekutunpe」。它是用布條作的、上面挂有金屬裝飾品、玻璃珠等。

耳環叫「ninkari」。這是用金屬作的環、男人也會帶。

還有女人曾經在手腕帶叫作「tekunkani」的釧。

matanpusi(纏頭布)

rekutunpe(首飾)

tamasai(首飾)

ninkari(耳環)

 

Copyright (C) AinuMuseum. All Rights Reserved.