【最新号】

THE JR Hokkaido 2019年8月号 掲載

Vol.89 8月号　
キナポーマンボウー

「サバより足が早い（＝腐りやすい）」と言われてなかなか市場に出回らないキナポ（マンボウ）にまつわるお話。

PDFダウンロード (801KB)

THE JR Hokkaido 2019年7月号 掲載

Vol.88 7月号　
アイヌの楽器ームックルとトンコリー

口の中で弁を振動させて音を出す口琴のムックルと樺太や北海道北部で使われた弦楽器のトンコリにまつわるお話。

PDFダウンロード (801KB)

THE JR Hokkaido 2019年6月号 掲載

Vol.87 6月号　
パシクルーカラスー

舟人を鳴き声で陸地に導いてくれる大切なカムイ（神）とされるなどアイヌ文化に深くかかわるパシクル（カラス）にまつわるお話。

PDFダウンロード (824KB)

THE JR Hokkaido 2019年5月号 掲載

Vol.86 5月号　
アイヌの被りものーサパウンペとマタンプシー

アイヌの重要な儀式の正装としてかぶるサパウンペとマタンプシやチパヌプにまつわるお話。

PDFダウンロード (641KB)

THE JR Hokkaido 2019年4月号 掲載

Vol.85 4月号　
カリンパニー桜の皮の木ー

アイヌの人たちにとって花より皮に価値があったカリンパニ（桜の皮の木）にまつわるお話。

PDFダウンロード (683KB)

THE JR Hokkaido 2019年3月号 掲載

Vol.84 3月号　
アイヌの晴れ着 あれこれ

衣装の種類、模様の種類や地域での作り方の違いなどアイヌの晴れ着にまつわるさまざまなお話。

PDFダウンロード (728KB)

THE JR Hokkaido 2019年2月号 掲載

Vol.83 2月号　
クスリ ーアイヌの伝統的薬学知識ー

咳にきくと伝わるレプニハツ（チョウセンゴミシ）などアイヌの伝統的薬学知識にまつわるお話。

PDFダウンロード (696KB)

THE JR Hokkaido 2019年1月号 掲載

Vol.82 1月号　
イヨマンテ ークマの霊送りー

ヒグマやシマフクロウなどの動物の霊を送るイヨマンテというアイヌの儀礼にまつわるお話。

PDFダウンロード (694KB)

THE JR Hokkaido 2018年12月号 掲載

Vol.81 12月号　
ユカラー最後に聴きたい物語ー

北海道の西南部でユカラと呼ばれる少年英雄が大活躍する冒険物語にまつわるお話。

PDFダウンロード (657KB)

THE JR Hokkaido 2018年11月号 掲載

Vol.80 11月号　
備えるー食材の保存ー

季節毎に採れる山菜や木の実、栽培したピャパ（ヒエ）などの穀類、サケやシカ肉、ジャガイモなど食材の保存にまつわるお話。

PDFダウンロード (657KB)

THE JR Hokkaido 2018年10月号 掲載

Vol.79 10月号　
阿寒の森

一般社団法人前田一歩園財団が復元と保全に力を注ぐ阿寒湖を取り囲む森にまつわるお話。

PDFダウンロード (633KB)

THE JR Hokkaido 2018年9月号 掲載

Vol.78 9月号　
川のくらし

細長いチプ（丸木舟）や秋に遡上するサケの豊漁を祈願するペッカムイノミ（川の祈り）などアイヌ民族の川のくらしにまつわるお話。

PDFダウンロード (587KB)

THE JR Hokkaido 2018年8月号 掲載

Vol.77 8月号　
アユシニ　チプ　（ハリギリの丸木舟）

日高地方に残されていたハリギリの丸木舟とカツラの丸木舟の物語ににまつわるお話。

PDFダウンロード (627KB)

THE JR Hokkaido 2018年7月号 掲載

Vol.76 7月号　
アイヌ語地名散歩ーペッ／ナイ編ー

登別や士別の「別」、稚内や岩内の「内」のように地形の特徴や目印になるようにつけられたアイヌ語地名にまつわるお話。

PDFダウンロード (600KB)

THE JR Hokkaido 2018年6月号 掲載

Vol.75 6月号　
トゥレプ(オオウバユリ)ー命の環ー

アイヌの人たちにとって重要な食料であったユリ科の植物にトゥレプ(オオウバユリ)にまつわるお話。
イラスト参考資料：[アニマ別冊『フローラ 香料植物』平凡社1987年刊行]

PDFダウンロード (627KB)

THE JR Hokkaido 2018年5月号 掲載

Vol.74 5月号　イクパスイー伝えるこころー

シンヌラッパ（先祖供養）などのアイヌの酒を伴う祈りに必ず使われる木製のヘラ状の祭具、イクパスイにまつわるお話。

PDFダウンロード (492KB)

THE JR Hokkaido 2018年2月号 掲載

Vol.71 2月号　チャペ(ネコ)

アイヌ文化では穀物を食べるネズミ対策の役割を与えるためにカムイが作ったとされるチャペ(ネコ)にまつわるお話。

PDFダウンロード (607KB)

THE JR Hokkaido 2018年1月号 掲載

Vol.70 1月号　シンヌラッパ(先祖供養)

アシリパノミ（新年の祈り）やイヨマンテ（熊の霊送り）など大きなカムイノミ（神への祈り）に付随して行われるシンヌラッパ（先祖供養）にまつわるお話。

PDFダウンロード (561KB)

THE JR Hokkaido 2017年12月号 掲載

Vol.69 12月号　トゥスニンケ(エゾリス)

アイヌ文化では縁起の悪い不吉な存在として捉えられているトゥスニンケ(エゾリス)にまつわるお話。

PDFダウンロード (553KB)

THE JR Hokkaido 2017年11月号 掲載

Vol.68 11月号　エムシ(刀剣)

自製する木製の鞘と柄に本州からもたらされた刀身と鍔からなるアイヌの刀剣のひとつエムシにまつわるお話。

PDFダウンロード (588KB)

THE JR Hokkaido 2017年10月号 掲載

Vol.67 10月号　アハ(ヤブマメ)

道端や河原など身近なところに生えているアイヌの食文化に欠かせない野生の豆、アハ(ヤブマメ)にまつわるお話。

PDFダウンロード (553KB)

THE JR Hokkaido 2017年9月号 掲載

Vol.66 9月号　イナウ(木弊)

アイヌがカムイ（神）を祀る時に欠かせないイナウ（木弊）の素材や意味などにまつわるお話。

PDFダウンロード (567KB)

THE JR Hokkaido 2017年8月号 掲載

Vol.65 8月号　ポクナモシリ(あの世)

アイヌ語で「あの世」を意味するポクナ＝下の方の、モシリ＝国土という言葉にまつわるお話

PDFダウンロード (559KB)

THE JR Hokkaido 2017年7月号 掲載

Vol.64 7月号　フンペ(クジラ)

伝統的なクジラ漁や寄りクジラの踊りフンペリムセなどクジラにまつわるお話。

PDFダウンロード (664KB)

THE JR Hokkaido 2017年6月号 掲載

Vol.63 6月号　チャランケ(談判)

アイヌの人々の物事の解決法で、徹底的に言葉と知恵を尽くして議論するという意味のチャランケ(談判)にまつわるお話。

PDFダウンロード (683KB)

THE JR Hokkaido 2017年5月号 掲載

Vol.62 5月号　コタン(村)

行政や司法などのルールもそれぞれに独立したコミュニティであったというコタン(村)にまつわるお話。

PDFダウンロード (781KB)

THE JR Hokkaido 2017年4月号 掲載

Vol.31 4月号　ウイマム(交易)

丸木舟に板を綴じ付けたイタオマチプ（板綴り舟）で大陸まで渡っていたウイマム(交易)にまつわるお話。

PDFダウンロード (784KB)

THE JR Hokkaido 2017年3月号 掲載

Vol.60 3月号　ウエペケレ(散文説話)

地域によってトゥイタクやウチャシクマと呼ばれる昔話や言い伝えを語るウエペケレにまつわるお話。

PDFダウンロード (780KB)

THE JR Hokkaido 2017年2月号 掲載

Vol.59 2月号　イラマンテ(狩猟)

山でも海でも狩猟することをイラマンテといいますが、主に冬の山のイラマンテにまつわるお話。

PDFダウンロード (783KB)

THE JR Hokkaido 2017年1月号 掲載

Vol.58 1月号　カパッチリ(ワシ)

アイヌ語でカパッチリやカパッチリカムイと呼ばれるオオワシ、オンネウやシチカプと呼ばれるオジロワシなどワシにまつわるお話。

PDFダウンロード (791KB)

THE JR Hokkaido 2016年12月号 掲載

Vol.57 12月号　ユク(シカ)

獲物の代表格とされ、アイヌ語で獲物という意味に由来するユクと呼ばれるシカにまつわるお話。

PDFダウンロード (800KB)

THE JR Hokkaido 2016年11月号 掲載

Vol.56 11月号　ケマコシシネカムイ(キツネ)

チロンヌプやスマリ、シトウムペなど身近な動物として多くの名前で呼ばれるキツネにまつわるお話。

PDFダウンロード (282KB)

THE JR Hokkaido 2016年10月号 掲載

Vol.55 10月号　トイタ(農耕)

踏み鋤や鍬、鎌、臼、竪杵や箕などを使ってヒエ・アワ・キビなどの栽培をしていたアイヌの農耕にまつわる話。

PDFダウンロード (793KB)

THE JR Hokkaido 2016年9月号 掲載

Vol.54 9月号　ウウェポタラ(おまじない)

アイヌ社会で病魔などの魔ものを祓うときに行われていたウウェポタラ(おまじない)にまつわる話。

PDFダウンロード (473KB)

THE JR Hokkaido 2016年8月号 掲載

Vol.53 8月号　カムイモシリ(神々の世界)

カムイモシリ(神々の世界)からアイヌモシリ（人間世界）へやってくるカムイ(神さま)にまつわる話。

PDFダウンロード (458KB)

THE JR Hokkaido 2016年7月号 掲載

Vol.52 7月号　二カプ(樹皮)

アイヌのサラニプ（網み袋）、アットウシ（樹皮衣）、ゴザ編みの糸などに使われる樹皮にまつわるお話。

PDFダウンロード (482KB)

THE JR Hokkaido 2016年6月号 掲載

Vol.51 6月号　ウレクレク(なぞなぞ)

想像力、推理力、観察力、アイヌ語力とさらにアイヌの世界観への理解が必要なのアイヌのなぞなぞにまつわるお話。

PDFダウンロード (449KB)

THE JR Hokkaido 2016年5月号 掲載

Vol.50 5月号　シノッ(遊び)

将棋のようなウコニロシキや投げられた輪を木でさして受け止めるカリプベカなどのアイヌの遊びにまつわるお話。

PDFダウンロード (485KB)

THE JR Hokkaido 2016年4月号 掲載

Vol.49 4月号　アイヌレへ(アイヌの名前)

誕生直後ではなく個性が現れた頃につけられるアイヌレへ(アイヌの名前)にまつわるお話。

PDFダウンロード (510KB)

THE JR Hokkaido 2016年3月号 掲載

Vol.48 3月号　イフムケ(子守唄)

地域によってイフムケ、イフンケ、イヌンケ、ユンケ、イオンノッカ、イオンルイカなど呼び方がいろいろなアイヌの子守唄にまつわるお話。

PDFダウンロード (473KB)

THE JR Hokkaido 2016年2月号 掲載

Vol.47 2月号　セタ(犬)

狩猟の際に大切なパートナーとして活躍していたアイヌ犬（北海道犬）にまつわるお話。

PDFダウンロード (469KB)

THE JR Hokkaido 2015年11月号 掲載

Vol.46 1月号　アペフッチカムイ(火の神)

人間の国が創造されたときに一番初めに国土の守護として神の国から降りられた神とされるアペフッチカムイ(火の神)にまつわるお話。

PDFダウンロード (503KB)

THE JR Hokkaido 2015年12月号 掲載

Vol.45 12月号　ラッコ(ラッコ)

極上品質の毛皮をもち、ユカラでは強いイメージで語られているラッコにまつわるお話。

PDFダウンロード (471KB)

THE JR Hokkaido 2015年11月号 掲載

Vol.44 11月号　ヤイサマ(抒情歌)

自分の心を述べるという意味の言葉で、即興歌や抒情歌、哀傷歌などと訳されてきたヤイサマにまつわるお話。

PDFダウンロード (455KB)

THE JR Hokkaido 2015年10月号 掲載

Vol.43 10月号　ヤム(クリ)

北海道の山越内など地名にもみられるヤム(クリ)にまつわる神話などのお話。

PDFダウンロード (170KB)

THE JR Hokkaido 2015年9月号 掲載

Vol.42 9月号　シヌイエ(いれずみ)

アイヌ女性の通過儀礼として顔や手に施されるシヌイエ(いれずみ)の意味や材料などにまつわるお話。

PDFダウンロード (554KB)

THE JR Hokkaido 2015年8月号 掲載

Vol.41 8月号　ニンニンケッポ(ホタル)

アイヌ語でニンニンケッポ（消え消えする小さいもの）やニンニンケプカム（消え消えする神）などと呼ばれるホタルにまつわるお話。

PDFダウンロード (560KB)

THE JR Hokkaido 2015年7月号 掲載

Vol.40 7月号　シリカプ(メカジキ)

白老から登別、室蘭、長万部など太平洋岸一体で盛んに漁が行われていたシリカプ(メカジキ)にまつわるお話。

PDFダウンロード (481KB)

THE JR Hokkaido 2015年6月号 掲載

Vol.39 6月号　カムイユカラ(神揺)

ユカラとカムイユカラの違いなどアイヌの物語にまつわるお話。
⇒アイヌと自然デジタル図鑑
⇒オルシペ　アヌ　ロー！

PDFダウンロード (500KB)

THE JR Hokkaido 2015年5月号 掲載

Vol.38 5月号　タンネカムイ（ヘビ）／トッコニ（マムシ）

アオダイショウやシマヘビ、マムシなどベビにまつわるお話。

PDFダウンロード (527KB)

THE JR Hokkaido 2015年4月号 掲載

Vol.37 4月号　ノヤ(ヨモギ)

儀式や薬、食べ物として親しまれるアイヌ語でノヤと呼ばれているヨモギにまつわるお話。

PDFダウンロード (547KB)

THE JR Hokkaido 2015年3月号 掲載

Vol.36 3月号　オハウ(汁もの)

魚や肉、山菜、野菜、海藻などを煮込んだ具材たっぷりのアイヌ料理、オハウにまつわるお話。

PDFダウンロード (468KB)

THE JR Hokkaido 2015年2月号 掲載

Vol.35 2月号　イセポ(ウサギ)

アイヌ語で「キイキイ鳴く小さなもの」を表すイセポと呼ばれているウサギにまつわるお話。

PDFダウンロード (511KB)

THE JR Hokkaido 2015年1月号 掲載

Vol.34 1月号　スム・キリプ(あぶら)

アイヌ料理には欠かせない万能調味料の獣、鳥、魚からとれる動物性のスム(あぶら)にまつわるお話。

PDFダウンロード (542KB)

THE JR Hokkaido 2014年12月号 掲載

Vol.33 12月号　マタ(冬)

木彫工芸品や狩猟など、アイヌの北海道の厳しい冬(マタ)の過ごし方にまつわるお話。

PDFダウンロード (553KB)

THE JR Hokkaido 2014年11月号 掲載

Vol.32 11月号　イヌイエ(彫刻)

生活の中の様々な道具に施されている繊細で美しいアイヌの彫刻にまつわるお話。

PDFダウンロード (594KB)

THE JR Hokkaido 2014年10月号 掲載

Vol.31 10月号　ラウラウ(マムシグサ)

有毒だけど注意して食べると美味しいサトイモ科のマムシグサにまつわるお話。

PDFダウンロード (489KB)

THE JR Hokkaido 2014年9月号 掲載

Vol.30 9月号　チュプ(月)

アイヌ語で太陽と同じくチュプと呼ばれる月にまつわるお話。

PDFダウンロード (584KB)

THE JR Hokkaido 2014年8月号 掲載

Vol.29 8月号　ワッカウシカムイ(水の神)

アイヌの世界で位が高い神様とされているワッカウシカムイ(水の神)にまつわるお話。

PDFダウンロード (521KB)

THE JR Hokkaido 2014年7月号 掲載

Vol.28 7月号　ユカラ(英雄叙事詩)

アイヌの物語の中でも戦いや恋愛などの娯楽性があり長い話が多い英雄叙事詩であるユカラにまつわるお話。

PDFダウンロード (567KB)

THE JR Hokkaido 2014年6月号 掲載

Vol.27 6月号　ウトムヌカラ(結婚)

アイヌ社会における結婚にまつわるプレゼントや意思表示の仕方などのお話。

PDFダウンロード (1.1MB)

THE JR Hokkaido 2014年5月号 掲載

Vol.26 5月号　スルク(トリカブト)

狩猟の矢毒などに使われた猛毒のスルク(トリカブト)にまつわるお話。

PDFダウンロード (1.9MB)

THE JR Hokkaido 2014年4月号 掲載

Vol.25 4月号　イランカラプテ(こんにちは)！

「イランカラプテ(こんにちは)」を北海道のおもてなしの合言葉にする「イランカラプテ」キャンペーンにまつわるお話。

PDFダウンロード (489KB)

THE JR Hokkaido 2014年3月号 掲載

Vol.24 3月号　トペニ(イタヤカエデ)

アイヌ語でトペニ（乳汁の木）やトペンニ（甘い木）と呼ばれる、甘い樹液が採れるイタヤカエデにまつわるお話。

PDFダウンロード (497KB)

THE JR Hokkaido 2014年2月号 掲載

Vol.22 2月号　チセ(家)

茅葺きや笹葺きでできたアイヌの伝統的家屋であるチセにまつわるお話。

PDFダウンロード (512KB)

THE JR Hokkaido 2014年1月号 掲載

Vol.22 1月号　サロルンカムイ(タンチョウ)

アイヌの文化の中でサロルンカムイ(湿原にいる神)と呼ばれてきた鶴にまつわるお話。

PDFダウンロード (505KB)

THE JR Hokkaido 2013年12月号 掲載

Vol.21 12月号　ホロケウ(オオカミ)

アイヌの文化の中で位の高い神として崇められてきたホロケウ(オオカミ)にまつわるお話。

PDFダウンロード (559KB)

THE JR Hokkaido 2013年11月号 掲載

Vol.20 11月号　ウポポ(座り歌)

地域によっては座り歌や立ってうたう踊り歌、踊りも含めて呼ぶところも多いというウポポにまつわるお話。

PDFダウンロード (459KB)

THE JR Hokkaido 2013年10月号 掲載

Vol.19 10月号　ピパ(カワシンジュガイ)

貝殻がヒエ・アワ・キビなどの穂を摘む農耕用具として使われたカワシンジュガイにまつわるお話。

PDFダウンロード 519KB)

THE JR Hokkaido 2013年9月号 掲載

Vol.18 9月号　シキナ(ガマ)

儀礼の際には欠かせない美しい模様のゴザの材料になるシキナ(ガマ)にまつわるお話。

PDFダウンロード (489KB)

THE JR Hokkaido 2013年8月号 掲載

Vol.17 8月号　レプンカムイ(沖の神)

アイヌの文化の中でレプンカムイ(沖の神)として沖（海）で最も位が高い神とされているシャチにまつわるお話。

PDFダウンロード (490KB)

THE JR Hokkaido 2013年7月号 掲載

Vol.16 7月号　リムセ(踊り)

リムセやホリッパ、ウポポ、ヘチリなどの名称で呼ばれるアイヌ舞踊にまつわる話。

PDFダウンロード (163KB)

THE JR Hokkaido 2013年6月号 掲載

Vol.15 6月号　トゥレプ(オオウバユリ)

アイヌ語ではトゥレプと呼ばれるオオウバユリの生態や調理法等にまつわるお話。

PDFダウンロード (494KB)

THE JR Hokkaido 2013年5月号 掲載

Vol.14 ランコ(カツラ)

舟材や木彫の材料として使われるランコ(カツラ)にまつわるお話。ポロト湖周辺に自生している様子やランコの舟にまつわる物語についてなど。

PDFダウンロード (665KB)

THE JR Hokkaido 2013年4月号 掲載

Vol.13 パイカラ　ノンノ(春の花)

春の花、クナウ(フクジュソウ)やフキノトウにまつわるアイヌの神話や物語のお話。

PDFダウンロード (601KB)

THE JR Hokkaido 2013年3月号 掲載

Vol.12 キムンカムイ(山の神)

キムンカムイ(山の神)と呼ばれるヒグマにまつわるお話。10年前に博物館の敷地に侵入した際のエピソードや物語の中のクマ神のお話。

PDFダウンロード (468KB)

THE JR Hokkaido 2013年2月号 掲載

Vol.11 コタンコロカムイ(シマフクロウ)

アイヌの文化の中でコタンコロカムイ（村を守護する神）として愛され尊敬されているシマフクロウについてのお話。

PDFダウンロード (455KB)

THE JR Hokkaido 2013年1月号 掲載

Vol.10 イクアンロー(乾杯)

アイヌ語でサケ、トノト、アシコロなどと呼ばれるお酒にまつわるお話。

PDFダウンロード (459KB)

THE JR Hokkaido 2012年12月号 掲載

Vol.9 ラタシケプ(混ぜ煮)

素材や調理法の違いで名前も変化する健康的で美味しいアイヌ料理の「ラタシケプ」についてのお話。

PDFダウンロード (455KB)

THE JR Hokkaido 2012年11月号 掲載

Vol.8 知床(シレトコ)

「シリ・エトク（大地が突き出ているところ、海に突き出た岬）」など、地形を表すアイヌ語からくる地名のお話。

PDFダウンロード (459KB)

THE JR Hokkaido 2012年10月号 掲載

Vol.7 ケメイキ(針仕事)

アイヌ社会での女性の縫い物や刺繍などにまつわるお話。

PDFダウンロード (475KB)

THE JR Hokkaido 2012年9月号 掲載

Vol.6 カムイチェプ(神の魚)

サケにまつわる伝統儀式や漁の様子、美味しい伝統料理のお話など。

PDFダウンロード (482KB)

THE JR Hokkaido 2012年8月号 掲載

Vol.5 チプサンケ(舟おろし)

伝統的進水の儀式や漁などチプ(舟)にまつわるお話など。

PDFダウンロード (463KB)

THE JR Hokkaido 2012年7月号 掲載

Vol.4 アットウシ(樹皮衣)

樹木の内皮繊維を材料として織られる、反物や伝統衣服であるアイヌの伝統工芸品アットウシにまつわるお話。

PDFダウンロード (458KB)

THE JR Hokkaido 2012年6月号 掲載

Vol.3 アイヌイタク(アイヌ語)

アイヌ語の文法の語順は日本語式？英語式？などアイヌ語にまつわるお話。

PDFダウンロード (422KB)

THE JR Hokkaido 2012年5月号 掲載

Vol.2 キナタ(山菜採り)

プクサ(ギョウジャニンニク)やシケレペキナ(ヒメザゼンソウ)などのお話。

PDFダウンロード (453KB)

THE JR Hokkaido 2012年4月号 掲載

Vol.1 シリパイカラ(春がきた)

阿寒湖アイヌシアター「イコロ(宝物)」のオープンやアイヌ民族博物館の「春のコタンノミ(村の祈り)」についてなど。

PDFダウンロード (465KB)