イレス カムイ
i=resu kamuy |
育ての神 |
パセ カムイ
pase kamuy |
重い神よ |
タパン ペ ネノ
tapan pe neno |
このように |
マタイヌ ウタリ
mataynu utari |
女たちが |
ウ ピリカ ノ ポ
u pirka no po |
無事に |
イヌンパ ネ ヤッカ
inumpa ne yakka |
酒しぼりも |
オケレパ クス
okerpa kusu |
終えたので |
カムイ オッタ
kamuy or ta |
神のもとに |
クイェ パ キ ナ
ku=ye pa ki na |
私は申し上げるのです。 |
ニサッタ オロ ワノ
nisatta oro wano |
明日から |
オヤシム パクノ
oyasim pakno |
あさってまで |
タパン チセコロカムイ
tapan cise kor kamuy |
この家の神の |
タン ウッソロロケ タ
tan ussor orke ta |
この懐の中に |
ウタラ トゥラノ
utar turano |
人々と一緒に |
シサム トゥラノ
sisam turano |
和人も一緒に |
ポロンノ カネ
poronno kane |
大勢が |
アフプ カ キ ナ
ahup ka ki na |
入ります。 |
ネ ヒ ネ ヤッカ
ne hi ne yakka |
そのことも |
タン ト オロ ワノ
tan to oro wano |
今日のうちから |
カムイ オッタ
kamuy or ta |
神に |
クイェ パ キ ナ
ku=ye pa ki na |
申し上げます。（注1） |
ネ ヒ コラチ
ne hi koraci |
すぐに |
タネ オロ ワノ ネ ヤッカ
tane oro wano ne yakka |
今からでも |
ウ ネウン ネウン カ
u neun neun ka |
なにかかにか |
アキ プ ネ キ ナ
a=ki p ne ki na |
するのですから |
カムイ ウタリ
kamuy utari |
神たちが |
ウ ピリカ ヌカラ
u pirka nukar |
よく見守って |
アンキ パ キ ワ
an=ki pa ki wa |
下さって |
ウ ネプ アキ ヤッカ
u nep a=ki yakka |
何をするにも |
ウ ピリカ ノ
u pirka no |
無事に |
ホピタ クニ
hopita kuni |
終わるように |
カムイ ウタラ
kamuy utar |
神たちが |
（以下「節」なし）
|
|
ウ ヌカラ クニ
u nukar kuni |
見守るように |
クイェ パ キ コロ
ku=ye pa ki kor |
私は申し上げながら |
タン ト アナク
tan to anak |
今日は |
チャナン イノミ
canan inomi |
簡単な祈りを |
クイェ キ ワ
ku=ye ki wa |
申し上げ |
クオケレ
ku=okere |
終える |
クキ ナンコロ ナ
ku=ki nankor na |
のであります。 |
