利用案内みどころ案内図
日本語ENGLISHCHINESE
역사생업의복・장신구음식물주거신앙・영령보내기사람의 일생예능말, 언어


노래와 춤

 아이누의 전통적인 노래와 춤은 사람들의 일상생활 중에서 전해내려 왔습니다. 의식 때 불려진 것이나 일할 때 불려진 것, 오락으로써 불려지거나 춤추던 것 등 종류는 다양합니다만, 모두 전문적인 작곡가나 무용가에 의해서 만들어진 것은 아닙니다.

 시라오이지방에서는 의식이나 잔치에서 행해진 것으로「우포포(앉아서 부르는 노래) 」와「림세(춤의 노래)」를 기본으로 하고, 대부분이 집단으로 춤을 춥니다.

 우포포는 여성이 둥글게 둘러앉아 칠기인 신토코(호카이)의 뚜껑을 두드리며 장단을 맞추면서 노래를 부르는 것입니다. 다양한 춤이 시작될 때의 전주로써, 자리의 흥을 돋구기 위한 노래입니다.

 림세는 춤에 맞춰 부르는 노래와 춤을 말하는데, 원래는「쿵하고 소리를 내다」라는 의미입니다. 마을에 어떤 변고가 있을 때에 마을사람들이 대열을 지어 칼을 상하로 쳐들고 발구름을 구르면서 행진하는, 악마를 쫓는 행진이 그 기원으로 생각되고 있습니다.

 예를 들어 이오만테(곰 영혼 전송식)에서는 신의 여정을 축하하며, 의례의 진행과 더불어 다양한 춤이 춰지고 심야로 이어지는 잔치에서는 흥취가 오름에 따라 누구나 할 것없이 커다란 원을 만들어 모두가 춤을 추는「이오만테림세(곰 영혼 전송의 춤)」이 시작됩니다.

 「에무시림세(칼의 춤)」도 악귀를 쫓는 목적으로 의식 중에 추는 춤입니다. 남성이 힘있게 칼을 휘두르며, 우렁찬 소리를 내면서 상대와 칼을 부딪치며 때로는 집의 대들보를 두드리는 것으로 대단히 용맹한 춤입니다. 「쿠림세」라고 불리는 활의 춤도 남성이 추는 춤입니다.

 연회의 여흥으로써 추는 춤으로는 원을 만들어 여성이 쟁반을 돌리면서 추는 춤「옷치케림세(쟁반돌리기의 춤)」등이 있습니다.

 이외에도 학이나 물제비 등의 새나 여우, 토끼, 쥐 등의 동식물을 모티브로 한 춤이 많이 있습니다.

 이러한 춤이나 노래는 현재 북해도의 각지에 전승되어 있고, 지방에 따라 특징을 가지고 있습니다.

 근년, 아이누문화부흥의 운동 중에서 전통적 예능의 보존회 활동이 활발이 행해지게 되었습니다. 현재 이러한 보존회 중에서 17개 단체가 전승하는 무용이 일본의 중요무영민속문화재로 지정되었습니다.

우포포(앉아서 부르는 노래)

이오만테림세(곰의 영혼전송의 춤)

에무시림세(검의 춤)

악기

 일반적으로「묵쿠리」라고 불리는 악기가 있습니다. 구금의 일종으로서 길이 10〜15cm의 얇은 나무판 중앙에 울림판을 진동시켜 소리를 냅니다. 입에 대고 숨을 들이쉬었다 내뱉었다 하거나 입을 벌렸다 오므렸다 하여 음색의 다양한 변화를 줍니다.

 북해도에서는 대나무제, 사할린에서는 금속제의 것이 많이 보여집니다.

 사할린이나 북해도의 일부에서는「돈코리」라 불리는 현악기가 전해지고 있습니다. 현의 수가 대부분 5현인 것이 많아 5현금이라고도 불려집니다.

에도시대 말기에 기록된 아이누의 악기들

구승문예

 문자를 기본으로 하는 것이 아니라 이야기 그자체를 즐기는 문예로써 아이누는 발전시켜왔습니다. 이러한 문예는 구승문예(구전문예) 또는 구두문예라고 불려집니다. 넓은 의미로 옛날이야기나 신화 등과 함께 가요, 수수께끼, 주문, 신에게의 기원하는 말, 인사의 말투 등도 포함됩니다.

 이제까지 이 중에서 이야기위주의 형태에 대한 연구가 주로 진행되어, 현재에는 크게 다음의 세가지로 구분하고 있습니다. 각각 다음의 특징이 있습니다.

■영웅서사시

 짧고 반복되어지는 멜로디에 실어 이야기가 읇어집니다. 부르는 사람에 따라 독자적인 멜로디를 가지고 있다고 합니다.

 부르는 사람은 나무 막대로 화로나 주변을 두드리면서 박자를 맞춥니다. 장대한 이야기가 많아 몇시간 또는 그 이상 걸리는 경우도 있다고 합니다.

 이야기의 내용은 다양합니다만, 초인적인 소년영웅의 모험담이 많고, 가공성・오락성이 강한 것이 특징 중의 하나입니다.

■신요

 짧고 반복되는 멜로디에 실어 불려집니다. 각각의 이야기에 특유의 멜로디가 있고, 사케헤라고 불리는 반복되는 말이 삽입됩니다. 몇 분부터 몇 십분의 비교적 짧은 이야기가 많지만, 그 중에서는 1시간 이상 걸리는 것도 있습니다.

 동식물이나 자연현상 등의 신들이 자신의 체험을 이야기하는 형식이 일반적입니다.

■산문설화

 멜로디를 넣지 않고 산문으로 이야기합니다. 일상의 회화에 가까운 어조로 이야기 되는 것이 많습니다만, 큰 억양을 넣는 경우도 있습니다. 십분정도로 부터 몇 시간에 걸친 것까지 다양한 이야기가 있습니다.

 내용은 여러가지로 나뉩니다. 스토리적으로는 신화와 같은 것도 있습니다. 권선징악의 결말이 많고, 윤리관이나 사회의 규범을 전하는 역할도 한다고 합니다.

사코로페를 읇는다

 

Copyright (C) AinuMuseum. All Rights Reserved.