利用案内みどころ案内図
日本語ENGLISHCHINESE
湖畔
村長の像
볼 만한 곳 소요시간
기본코스(공연+자유견학) 약 60분〜
주요 볼만 한 곳(입장료에 포합되어 있습니다)
 고식무용공연(매시간15분〜) 약25분
 자유견학 약30분〜
  박물관
  갈대집 (치세)
  수공예의 재현(폰치세)
  대여의상(포로치세)
  야초원
  불곰・북해도견
뮤지엄 숍(박물관내)
체험학습(예약필요・별도요금) 30〜60분

포로토코탄

 포로토코탄은, 아이누어로「큰 호수의 집락」의 의미입니다. 시라오이는 예전부터 아이누 집락(마을)이 있었고, 전후에 전국으로 부터 찾아드는 관광객으로 붐비기 시작하였습니다. 1965년에 들어, 이 집락을 포로토호수 주변으로 옮기고 자료관과 합쳐 아이누문화의 조사연구・전승보존・보급을 목적으로 한 실외박물관으로 정비하여 현재의 모습이 되었습니다.

 원내는 아이누의 갈대집 (치세) 5채를 중심으로 예전의 집락의 모습을 전하는 동시에, 치세 내에서는 아이누 전통예능과 수공예의 재현 등, 무형문화의 전승보존・공개하여 특색있는 모습을 보여주고 있습니다.
포로토코탄은 재단법인 아이누민족박물관이 운영하고 있습니다.

  • 「포로토코탄」=시설명・관광지명
  • 「아아누민족박물관」=등록 박물관명
  • 「재단법인 아이누민족박물관」=포로토코탄을 운영하는 법인명
コタン

코탄코로쿠르(촌장)의 상

 코탄코로쿠르는, 아이누어로「촌장」이라는 의미입니다. 옛 아이누사회의 리더는 「지배자」가 아니라, 제사장이나 중재자 등에 해당하는 정신적인 리더입니다.

 포로코탄의 입구에 세워진 이 상은, 높이16m. 오른손에 이나우 (의식용 도구)를 들고, 찾아오시는 분들의 여행의 안전과 행복을 기원합니다.

아이누 고식무용(이야기와 춤)

●「이야기」……갈대집의 치세 안에서, 해설자로부터 옛 아이누 사람들의 생활과 풍습, 행사 등에 대한 설명이 있습니다. (약10〜15분간)

●「춤」……일본의 중요 무형민속문화재에 지정되어 있는 아이누고식무용 중에서, 아이누의 악기 묵쿠리(구금)과 톤코리(오현금), 이오만테림세(곰 영령 전송의 춤) 등 몇몇 곡을 선보입니다. (약10〜15분간)
「이야기와 춤」을 합쳐서 25분 전후의 프로그램으로 구성되어 있습니다.


※ 위의 「이야기」는, 단시간으로 딱딱한 내용이 아닙니다. 좀 더 깊은 내용을 원하시는 단체 여러분들 (특히 학교단체)을 위해서는, 「학예원강연」(40분〜60분、예약필요, 단체 2만엔)을 하고 있습니다.

※「이야기와 춤」과는 별도로, 아이누민족박물관이 전승하는 주요 공연을 대부분 볼 수 있는 특별공연「포로토코탄의 밤」(약 40분)을 하고 있습니다. 공연요금은 시간대와 관광객 인원수에 따라 차이가 날 수 있으므로 별도로 상담해 주세요.

아이누민족 박물관

아이누민족에 관한 전문 박물관으로서, 1984년, 포로토코탄 내에 개관하였습니다. 예전 북해도, 사할린, 치시마열도, 동북지방 북부에 살고 있던 아이누민족의 문화적 유산을 망라하고 있습니다. 치세(집)의 안에는, 의식주와 생활양식 등이 알기쉽게 전시되어있고, 아이누문화의 조사연구, 세계각지의 선주민족과의 교류거점이기도 합니다.

博物館
展示
工芸
北海道犬

野草園

불곰・북해도견

 북해도 생태계의 정점에 있는 불곰은, 아이누민족에게 있어 가장 존경하는 신(카무이)으로 자리잡고 있다. 불곰을 신의 나라로 돌려보내는 의식 이오만테는, 아이누의 최대 의식으로서 유명합니다.
 곰사냥 등의 수렵견인 북해도견으로, 아이누민족에게 있어 생사고락을 같이 한 가족과 같은 존재였습니다. 최근에는 휴대폰의 CM에서「아버지」역으로 나와 고교생 등에 인기를 받고 있습니다.
 본 관에서는, 불곰, 북해도견을 몇 마리 사육하고 있습니다.

야초원

 아이누민족은, 북해도의 산야에 자생하는 야초를 다양한 방법으로 식용, 약용 등으로 이용하였습니다. 또한 피・조 등의 잡곡을 집주변에 재배하였습니다. 아이누의 유용식물 코너에서는 이 중에서 대표적인 약 50종류를 이식・재배하고, 아이누와 식물과의 관계를 알기쉽게 해설・전시하고 있습니다.

수공예의 재현

 아이누민족의 대표적인 공예인 앗투시짜기는, 참피나무의 수피로 부터 섬유를 얻어, 아이누문양을 넣은 옷을 만듭니다. 키나(돗자리) 또한 건조시킨 부들의 잎으로 짠 바탕에 목면천을 엮어 넣는 아이누문양을 넣었습니다.
 본 관에서는 전승보존사업의 일환으로, 재료의 수집부터 가공・제작에 이르기까지, 선조로부터의 전래 수법을 답습함과 동시에 폰치세(작은 집)에서 일반의 관람객을 위해 공개・재현를 하고 있습니다.

삿체프(말린 연어)

 연어는 아이누의 가장 중요한 식량의 하나입니다. 가을에 강을 거슬러 올라온 연어를 잡아 겨울동안 한랭건조시킨 뒤에 화로의 연기를 쐬어 훈제로 합니다. 반년 동안 눈에 뒤덮인 북쪽나라에서는 중요한 보존식입니다.
 아이누민족박물관에서는, 계절에 따라 호수에서의 겨울건조의 모습과 치세 내에서의 훈제모습을 구경하실 수 있습니다. 또한 5월경에서 부터는 원내의 매점에서 구입이 가능합니다.


Copyright (C) AinuMuseum. All Rights Reserved.