利用案内みどころ案内図
日本語ENGLISHCHINESE
안내도(문자 및 그림을 클릭해 주세요) 가벼운 음식바리아후리↓ 다음
園内地図
1. 포로토코탄 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

포로토는, 「큰 호수」라는 의미의 아이누어지명으로, 이 호수에 자리잡은 포로토코탄 (큰 호수의 집락)이라는 시설명으로 친근해져 있습니다.

포로토코탄은 1965년대, 현재의 장소에서 아이누 집락(마을)을 재현하고, 시라오이죠의 자료관 (현재의 구관)을 설치한 것을 시작으로, 그 후 박물관 (현재의 신관)을 증설하는 등 시설의 확충을 하면서 지금에 이르렀습니다. 관람객은 국내·외로부터 년간 수 만명이며, 재단법인화 (1976년)이래 누계 약 1,700만명을 헤아리고, 북해도를 대표하는 박물관・관광지의 하나로 자리를 잡았습니다. 운영은 재단법인 아이누민족박물관이 운영을 하고 있습니다.

ポロト

2. 입구 ↓ 다음이전↑ 안내도

여기부터는 아이누민족박물관 포로토코탄의 원내 (유료지역)입니다. 원내 전체는 20,265㎡의 면적으로 입구부터 제일 안쪽의 폰치세까지 약 250 m 입니다. 갯수에는 제한이 있지만, 우산이나 휠체어, 유모차도 무료로 대여해 줍니다.

入場口

장애자(Barrier free)ー정보

園内図신체장애자분은 접수사무소의 옆으로 하차가 가능합니다. 이 때는 차량의 유도가 필요하므로 사전에 전화연락(0144-82-3914)을 부탁드립니다.
園内図원내에는 거의 계단이 없으나, 필요한 경우에는 직원이 도움을 드리겠습니다.
園内図휠체어……주차장 및 접수사무소에 6대가 준비되어 있습니다.
園内図화장실……휠체어로 이용가능한 화장실은 주차장과 접수사무소 옆(남자용)에 있습니다.
園内図기저귀교환 장소가 필요한 분은 안내소에 물어보시면 됩니다.


대여우산、유모차、휠체어

※무료로 대여하고 있습니다. 단 갯수가 한정되어 있으므로, 전부 대여 중일 경우 양해를 부탁드립니다.

園内図우산 100개
園内図유모차 2대
園内図휠체어 6대

 

3. 접수・사무소 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

입장권의 판매 및 공연 등을 알려줍니다. 입장료에는 원내 견학료가 전부 포함되었습니다. (체험학습 및 의상대여, 식사, 토산품 등은 별도 요금입니다.) 예약없이도 입장이 가능합니다만, 단체 관광객이나 체험학습을 이용하시는 손님분들께서는 사전예약을 부탁드리겠습니다.

受付事務所

4. 코탄코로쿠르(촌장) 상 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

포로토코탄의 상징, 코탄코로쿠르(촌장)의 상. 높이 16 m, 재질 FRP 입니다. 오른손에 이나우 (폐목: 의식용 도구), 왼손에는 검을 쥐고 있습니다. 이 검은 에무시라 불리며 무기로서가 아니라 의식에 사용되는 예장품의 일부입니다

むらおさ像

5. 사진찍는 장소 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도
입구 바로 왼편에 있습니다. 촌장 상을 배경으로 한 곳으로, 단체사진 및 여행기념사진에는 최적의 장소입니다.
6. 화장실(접수구 옆) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

입구 바로 왼편에 있습니다. 남성용(소:12명・대:3명・휠체어1명)/여성용(9명). 원 내에서 제일 크며, 휠체어용은 이곳 한 곳뿐입니다(남성용화장실내). 휠체어용화장실은 별도로 주차장 내에 있습니다.

7. 북해도견 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

휴대폰전화회사의 CM으로 알려진 화이트가족의 「아버지」 역으로 나오는 견종. 본래 아이누민족의 수렵견으로 천연기념물입니다(1973년). 언제라도 수 마리의 북해도견을 보실 수 있습니다.

犬

8. 곰우리 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

북해도의 생태계의 정점에 있는 불곰은 아이누민족이 가장 존경하는 신(카무이)으로, 옛날에는 어린 곰을 사육하는 풍습이 있었습니다. 현재는 큰곰4마리를 사육하고 있습니다.

子グマ

 

9. 유용식물원 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

아이누민족이 식용・약용 등으로 이용한 식물 약 60여종을 이식재배하고 있습니다.

野草園

10. 카무이림세(가벼운 음식) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

아이누의 전통요리 오하우(연어와 야채의 스프)와 주먹밥의 세트 등 가벼운 음식이나, 포로토의 명물인 삿체프(훈체연어) 등이 준비되어 있습니다. 상세한 메뉴를 봐주세요. 좌석:20석+14석
단체 손님을 위한 「아이누전통요리시식체험」(1080엔=요약 필요)을 준비하고 있습니다. 점심식사로 어떠신가요?

 ※림세라는 말은 아이누어로 「춤」이라는 의미입니다.
 ※계절에 따라 메뉴가 조금 달라질 경우가 있습니다.
 ※수에 한정이 있으므로, 품절 시에는 양해를 부탁드립니다.

11. 아즈마야(휴게소) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

원 내에 3곳이 있고, 각각은 10〜16명이 이용 가능합니다. 휴식 및 기념사진, 도시락 등 자유롭게 이용해 주세요.

あずまや

12. 부두 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

포로토 호수를 배경으로 기념사진 찍기 좋은 장소 중의 하나입니다. ※물에 빠지는 등의 사고에 주의해 주세요.

さんばし

13. 통나무배 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

계수나무 및 음나무 등의 거목을 파내어 만듭니다. 본래 아이누민족의 중요한 교통수단이었습니다. 아이누어로 치프라고 합니다. 북해도에서는 홍연어를 칫프라고 하여 「칫프잡이 해금」 등의 신문기사가 나오는 경우가 있는데 이것은 일본본토사람이 물고기(쳇프)와 배(치프)를 혼동한 것으로 이를 빗대어 유명한 아이누어학자 치리 마시호선생은 「일본본토사람들은 배를 먹는다」 라는 논문을 발표하였다.

丸木舟

14.안내소  15.화장실(안내소 옆) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

안내소……(사진왼쪽)코탄 내의 관리동입니다. 원내 방송 및 연락・안내의 업무를 담당하고 있습니다. 안쪽은 간이침대를 준비하여 양호실로 되어있습니다. 몸 상태가 않좋거나 기저귀를 교환할 필요가 있는 경우에는 알려 주세요.
화장실……(사진오른쪽) 남성용(대2・소1)/여성용(3). 휠체어를 사용하시는 분은 주자창이나 접수구 옆(남성용 화장실내)의 화장실을 이용해 주세요.

案内所

16. 체험학습관 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

각종 제작체험과 전통요리의 식사회장입니다. 면적187㎡ 수용인원192명. 통로를 끼고 24인 × 8줄 로 나뉘어 있습니다(아래 사진). 주방과 시청각 기기를 설치해 놓았습니다. 체험관모형도는 여기에

体験館

体験館体験館内

 

17. 아이누민족박물관 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

원내의 중앙에 위치하고 바로 앞의 구관은 1967년에 시라오이죠립의 시라오이민속자료관으로 개관하여, 1984년에는 바로 뒤쪽으로 연결하는 형태로 아이누민족박물관(신관)을 건설하였습니다. 현재는 양쪽 모두 재단법인 아이누민족박물관이 운영을 하고 있습니다. 박물관법에 따라 등록박물관(역사분야)으로 학예원 4명이 근무하고, 아이누민족의 유형문화재를 중심으로 전시하고 있습니다. ※박물관에의 입관은 무료입니다. 면적 1,715 ㎡。

博物館

18. 전시실(신관) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

전시는 의식주 등의 테마로 되어 있습니다. 원칙적으로 해설자는 없습니다만, 5월 〜10월의 10〜15시는 박물관 자원봉사자(무료)가 안내를 하는 경우도 있습니다. 전시자료는 약 800점 면적:928㎡ 수용인원:309명

展示

19. 영상전시실 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

신관 내에 있습니다. 음양이 좋기 때문에 주로 묵쿠리제작이나 돈코리제작 등의 체험학습에 이용하고 있습니다. 용도:체험학습용 |강연회・영사회 등의 이벤트. 면적153㎡ 수용인원 약 80명.

20. 화장실 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

신관 내, 구관과의 연결통로 측에 있습니다. 휠체어의 이용은 불가능하니 주의하시기를 바랍니다.여자화장실 4실/남자화장실 3실+3

21.전시실(구관) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

보통은 사할린 아이누 및 북방선주민족의 전시를 하고 있습니다. 기획전・특별전의 기간 중은 이 전시장을 사용합니다. 면적 328㎡ 수용인원:109 명

旧館

22. 학습실 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

구관 내에 있습니다. 아이누에 관한 도서자료 및 시청각 자료 등 자유롭게 관람이 가능합니다. 비매품 등 입수 곤란한 자료도 포함되어 있습니다. ※대여 및 복사서비스는 하지 않고 있습니다. 면적 25㎡ 수용인원: 8명

学習室

23.뮤지엄숍「이카라카라」 ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

구관 내에 있습니다. 아이누 관련의 가벼운 뮤지엄 기념품부터, 본격적이 기모노와 조각품, 아이누악기인 톤코리와 묵쿠리, 서점에서 판매하지 않는 아이누관련 전문서까지 풍부한 상품이 있습니다. ※이카라카라라는 말은 아이누어로 「자수」의 의미입니다.

ショップ

24. 코탄지역(복원 갈대집촌) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

国일본의 중요 무형민속문화재 아이누고식무용을 시작으로 하는 무형문화재와 복원갈대집촌을 볼 수 있습니다. 제일 앞쪽부터 사운치세(앞집), 오투타누치세(다음 집), 포로치세(큰 집), 마쿤치세(안쪽의 집), 폰치세(작은 집)의 5채가 줄지어 있고, 고상식의 식량창고와 곰우리, 제단 등이 집 주변에 재현되어 있습니다.

コタン

25.사운치세(앞집) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

1시간에 1회, 매시각 15분부터아이누문화의 해설과 고식무용 공연(이야기와 춤)을 공연하고 있습니다. 외관은 타른 치세(갈대집)와 동일합니다. 용도: 정기공연 면적155㎡ 수용인원 216명

サウンチセ

26. 오투타누치세(다음 집) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

주로 학교단체 등의 임시 공연회장입니다. ※내부는 사운치세와 동일합니다. 용도 :임시공연|학예원강연묵쿠리연주체험 면적:158㎡ 수용인원:224명

オトゥタヌチセ

27. 포로치세(큰 집) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

예전 코탄(집락)에서는 코탄의 중앙에는 어느 코탄보다 큰 집을 지어, 그 집을 포로치세라 불렀습니다. 이것은 코탄코로쿠르(촌장)의 집인 동시에 의식이나 집회를 하는 장소이기도 합니다. 포로토코탄의 포로치세도 옛 구조를 재현하여 지금도 의식을 올리는 장소로 사용되고 있습니다. 용도: 자유견학, 의상대여, 체험학습(부회장), 의식 등. 면적:158㎡ 수용인원:52명

대여의상 ; 전통의상과 머리띠, 300엔(간단) 또는 1000엔(장신구 등 포함

ポロチセ

28. 마쿤치세(안쪽의 집) ↓ 다음↑ 이전↑ 안내도

주로 단체수학여행의 대여시설로써, 고식무용공연과 学학예원강연묵쿠리연주체험의 회장으로 사용합니다. 대여시설이므로 보통은 출입이 제한되어 있습니다. 면적:158㎡ 수용인원:224명

マクンチセ

29. 폰치세(작은 집) ↑ 이전↑ 안내도

베짜기나 옷만들기, 돗자리짜기 등의 전통공예의 재현과 전시를 하고 있습니다. 면적:87㎡ 수용인원: 29명

ポンチセ

ポンチセ

↑ 이전↑ 안내도
サウンチセ オトゥタヌチセ ポンチセ ポンチセ ポロチセ マップ 博物館 コロクル像 体験館 体験館 舟 1.入場口 北海道犬 クマ檻 野草園 案内所 ポンチセ 休憩所 受付事務所 トイレ(受付横) 写真台 リムセ
Copyright (C) AinuMuseum. All Rights Reserved.

サウンチセオトゥタヌチセポンチセ ポンチセ ポロチセ マップ 博物館 コロクル像 体験館 体験館 舟 1.入場口 北海道犬 クマ檻 野草園 案内所 ポンチセ 休憩所 受付事務所 トイレ(受付横) 写真台