北海道的愛努語地名

l 白老——愛努語發音為「西拉．歐以」傳說可能是「虻蟲多之處」。

l 波羅多哥但——意為「大湖旁的村莊」。

l 登別——愛努語發音為「努噗魯．胚子」，意為「混濁的河水」，傳說曾經硫磺泉水流入河裡，使水混濁。

l 苫小牧——原名為「馬扣買衣」，意為「流入山裡的河」。傳說在句前加了「托（湖）」，而成了今名。

l 支笏湖——愛努語發音為「西扣支」，意為「大的山谷」，這原來是千歲河的原名，因為此湖是由千歲河流來的水形成的，所以起了此名。

l 尼誰扣阿努噗利——意指「面向絕壁的河上的山壁」。

l 札幌——以前曾是河的名字，愛努語有兩種發音，一為「沙波羅別子」，意為「乾．大的．河」。一為「沙利波羅別子」，意為「那個葦塘是．大的．河」。

l 室蘭——愛努語發音為「蒙．魯耶蘭」，意為「小的．斜坡」。

l 洞爺湖——愛努語發音為「透牙」，意為「沼澤．岸」。

l 小樽——愛努語發音一為「歐塔．魯．那衣」，意為「砂．道．河」。一為「歐塔．歐露．那衣」，意為「海灘．中的．河川」。